[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 22]
Kaisar, akhirnya Anda kembali juga.
Apa Anda merasa tak enak badan?
Bukan tak enak badan,
hanya merasa sedih saja.
Aku bagaikan telah bermimpi.
Di dalam mimpi,
aku seperti melewati banyak kesusahan.
Namun setelah aku bangun,
aku tak ingat sama sekali apa yang terjadi.
Jika ingin mengetahui apa saja yang terjadi,
boleh tanyakan pada Si Ming.
Tidak perlu.
Jika sudah berlalu,
maka dilepaskan saja.
Bagaimana kemampuan Anda setelah pulih?
Sangat membaik.
Kau tenang saja.
Bagus sekali.
Anda rawatlah tubuh Anda,
pasti akan cepat pulih.
Bagaimana dengan Miao Yi Yuan?
Saya memeriksanya
setiap beberapa waktu sekali.
Tak ada pergerakan sama sekali.
Bagus.
Tuan Iblis,
Song Xuan Ren telah mati
dan Anda telah mendapatkan hartanya, mengapa murung?
Aku berpikir apakah harus memberikan Giok ini
kepada Ratu Iblis?
A Mang tak mengerti,
mengapa Tuan tidak menyimpan sendiri
harta ini?
Setelah aku
meneliti benda ini.
sama sekali tak ada manfaat
dan juga kekuatan apapun.
Sama sekali tak dapat membantuku.
Di tanganku,
ia hanyalah sebuah giok biasa.
Kalau begitu berikan saja pada Ratu Iblis.
Jika diberikan padanya,
ia dapat memulihkan kekuatan Ratu Iblis
dan bebas.
Ia pernah berjanji padaku
kalau akan membiarkanku memimpin Suku Iblis.
Kalau begitu bukankah ia akan menjadi
di bawah Anda?
Bagaimana jika ia tak mematuhi janjinya?
Tuan,
maksud Anda...
Jika Ratu Iblis bebas dari kutukannya
namun tak mewujudkan janjinya,
saat itu
aku tak hanya tak dapat memimpin Suku Iblis,
namun bisa saja kehilangan nyawa.
Tuan benar.
Namun Giok ini benar-benar
tak berguna jika disimpan olehku.
Sudahlah.
Segala hal memiliki resikonya.
Lakukan saja.
Kau ingin Ji Heng menikah dengan Dong Hua?
Kau jangan ikut campur!
Pengawal! Tangkap mereka ke Aula Chi Hong!
Min Su!
Ayahanda!
[Istana Tai Chen]
Min Su!
Bagaimana?
Masih tidak bisa?
Ini adalah sihir ketujuh
yang telah kita coba.
Jika masih tak bisa,
aku sudah tak mampu lagi.
Tak apa.
Aku akan memikirkan cara lain.
Tuan Iblis Xiao Yan.
Kau...
Kau mengingatku?
Aku sudah mengingat
kejadian masa lalu.
Bagus sekali.
Sihir ini ternyata berhasil!
Aku benar-benar jenius!
Kau baik-baik saja?
Tak apa.
Masih sedikit belum terbiasa.
Ingatanmu baru kembali,
wajar saja jika belum terbiasa.
Kau masih perlu dirawat di sini untuk beberapa waktu.
Jika kau belum ingin bertemu Xu Yang,
maka tetap tinggallah di sini.
Jika membutuhkan sesuatu,
katakan saja.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Aku menyukaimu, tentu baik terhadapmu.
Kukira di dalam Suku Iblis ini,
semua orang yang perhatian padaku sudah mati semua.
Tak disangka masih ada kau.
Ji Heng,
meski aku tak berbakat dalam hal-hal
yang kau sukai,
namun bahkan setelah puluhan ribu tahun berlalu,
aku tak pernah menyerah karenamu.
Jadi berikan aku sedikit waktu lagi.
Mungkin suatu hari
aku menjadi ahli.
Tuan Iblis Xiao Yan,
dapatkah membantuku sesuatu?
Katakan saja.
Aku ingat kira-kira 5 kilometer dari Aula Qing Xuan
ada suatu bagian gunung,
di atasnya ada sebuah pagar,
di dalam pagar tertanam 7 macam tanaman obat.
Aku tahu.
Apa kau boleh membantuku
memetik mereka semua?
Aku ingin memasak obat dari tanaman tersebut
untuk segera memulihkan diriku.
Tentu saja.
Aku segera kembali.
Terima kasih.
Tuan Iblis Xiao Yan,
sekarang aku tak dapat membalasmu
dan tak ingin mengganggumu.
Aku sudah memiliki tujuanku sendiri.
Selamat, Kaisar.
Akhirnya Anda menyelesaikannya.
Cepat juga kau datang.
Tentu saja.
Selama Anda tidak ada,
Aku tak memiliki teman untuk bermain catur.
Benarkah?
Apa kemampuanmu meningkat?
Tentu saja.
Kemampuanku meningkat banyak.
Akhirnya dapat bermain dengan lebih lama.
Baru kembali saja
lidahmu sudah kembali tajam.
Bagaimana dengan kemampuanmu?
Tak tahu mengapa,
hanya pulih 70 sampai 80 persen saja.
Mungkin saja kali ini
tak terlalu berhasil.
70 sampai 80 persen?
Lebih baik dari dugaan.
Mendengar katamu ini,
sepertinya kau mengetahui sesuatu.
Mana mungkin?
Kaisar saja tidak tahu,
apalagi aku.
Baiklah, istirahatlah baik-baik.
Aku permisi.
Silahkan.
Si Ming.
Yang Mulia ke-3.
Salam, Yang Mulia.
Sedang menyiapkan Buku Takdir milik Kaisar?
Kaisar...
Aku baru datang dari Istana Tai Chen.
Bagaimana keadaan Kaisar?
Sudah pulih 70 sampai 80 persen.
Tak perlu khawatir.
Baguslah.
Meskipun terjadi perubahan
pada perjalanannya,
namun masih termasuk lancar.
Perubahan?
Perubahan apa?
Anda tak perlu mengetahuinya
dan tidak boleh memberitahu Kaisar.
Jika saya tidak selamat, orang yang terlibat
perubahan itu juga akan celaka.
Si Ming,
kau begitu melindungi orang itu,
apa karena menyukainya?
Anda bercanda saja.
Yang mau melindungi orang itu bukanlah saya,
namun Dewi Cheng Yu.
Orang itu adalah teman baiknya.
Jika masalah ini diketahui Dewi Cheng Yu...
Tenanglah.
Aku akan diam saja.
Ternyata memang harus menyebut Dewi Cheng Yu.
Apa orang itu pria atau wanita?
Apa Anda mengganggap
Kaisar akan menjalani hubungan dengan pria?
Benar-benar kacau.
Sampai jumpa.
[Buku Takdir Kaisar]
Ratu Iblis,
saya telah menemukan
Giok Pengurung Roh.
Benarkah? Di mana?
Benar-benar Giok Pengurung Roh?
Nie Chu Yin,
kau telah berjasa besar.
Setelah aku bebas dari kutukan
dan menghancurkan alam semesta,
Suku Iblis akan dipimpin olehmu.
Terima kasih.
Ratu,
ada satu hal
yang ingin saya laporkan.
Raja Negara Cheng Yu di Alam Manusia
adalah jelmaan dari Kaisar Dong Hua.
Benarkah?
Saya juga baru mengetahuinya.
Saat setelah saya mengetahui hal ini,
Dong Hua telah menyelesaikan bebannya
dan kembali ke Sembilan Alam Langit.
Sudahlah.
Kita melewatkan kesempatan baik ini.
Ratu,
Anda memiliki darah, air mata
dan Giok Pengurung Roh,
apa dapat terbebas dari kutukan?
Santai saja.
Untuk menjadikan giok itu menjadi milik kita sepenuhnya
memerlukan waktu.
Sekarang air mata dan darah telah didapatkan,
pasti akan menimbulkan keributan.
Setelah kekuatanku pulih kembali,
masih belum telat untuk membunuh Dong Hua.
Baik.
Ji Heng!
Terima kasih atas bantuanmu,
sampai jumpa.
Yan Chi Wu,
kau gila?
Pengecut!
Yan Chi Wu,
bicaralah baik-baik.
Apa aku harus bicara baik-baik denganmu?
Jika ingin membunuhku,
setidaknya beritahu aku alasannya.
Kau seorang penjahat
yang mempengaruhi keputusan Ji Heng.
Fitnah.
Saat aku melihatnya,
ia sudah hampir mati.
Aku tak hanya menolongnya,
namun juga merawatnya.
Bohong.
Kau pasti berniat jahat,
mengapa kau membiarkannya menderita di Alam Manusia
dan tak membawanya kembali?
Itu keinginannya sendiri!
Keinginannya sendiri?
Ia hilang ingatan
dan katamu itu keinginannya?
Berhenti, berhenti.
Baik, baik.
Namun setidaknya
aku sudah menolongnya.
Jika tak percaya,
tanyakan saja sendiri.
Aku mengampunimu hari ini.
Lain kali giliran ia yang menghukummu.
Setelah sampai di mulut Lembah Brahma,
gunakan sihir ajaranku
untuk masuk ke dalam.
Setelah tinggal di sini,
aku merasa jauh lebih baik.
Sudah saatnya aku pulang.
Datanglah kapanpun Anda ingin.
Tolong jaga
Ye Qing Ti untuk beberapa lama.
Anda tenang saja.
Oh, iya.
Jika Pohon Kastanye akan berbuah,
segera beritahu aku.
Baik.
Aku pergi dulu.
Yang Mulia Kecil,
sepertinya ada suatu hal yang belum Anda ketahui.
Hal apa?
Kaisar Dong Hua telah menyelesaikan bebannya
dan kembali ke Sembilan Alam Langit.
Cepat sekali.
Kelak kami berdua sudah tak berhubungan lagi.
Feng Jiu!
Kau pulang agak telat.
Tinggal di Divisi Neraka
membuatku menjadi lebih tenang.
Kau memakai pakaian ini demi Song Xuan Ren?
Demi Ye Qing Ti.
Setelah kau turun ke Alam Manusia,
budimu terhadap Kaisar pun hampir selesai terbalas.
Namun sekarang malah berhutang nyawa Ye Qing Ti.
Setelah melalui semua ini,
aku baru mengerti.
Sebenarnya saat berkata ingin membalas budi Kaisar,
aku bukan sedang membalas budi,
melainkan karena aku yang tak ingin melepaskannya.
Setelah kali ini,
aku tak hanya hampir menggagalkan Kaisar,
namun juga membahayakan nyawa Ye Qing Ti.
Sekarang
aku benar-benar telah melepaskannya.
Hebat juga kau.
Pikiranmu semakin terbuka.
Semoga kau dapat melaksanakannya.
Bunga mekar dan layu,
jodoh datang dan pergi bagaikan angin.
Sudah saatnya aku melepaskanmu.
Kak Feng Jiu,
akhirnya kau kembali.
Kau ada di sana namun tak memanggilku.
Aku melihatmu sedang membaca puisi sendirian
namun seperti bukan dirimu juga
sehingga aku ragu.
Mengapa baru datang sekarang?
Tak bisa menyalahkanku juga.
Lembah Brahma akan segera dibuka
dan Dewa Bai Zhen selalu memantauku.
Aku kabur keluar dengan susah payah.
Siapa suruh kau
mencuri buah milik Suku Burung Cinta
dan menyinggung mereka.
Jika Paman Kecil tak menolongmu,
mana mungkin kau selamat begitu saja?
Kau...
Kita sudah berjanji untuk tak membahas ini lagi.
Suku mereka bersembunyi di Lembah Brahma saja,
aku bahkan tak bisa mencari perhitungan dengan mereka.
Masih ingin mencari perhitungan?
Sebaiknya kau berdiam saja di sini.
Jika bukan karenamu,
apa suku kita akan saling bermusuhan?
Sekumpulan orang bodoh.
Oh iya, Kak Feng Jiu.
Apa ada hal seru di Alam Manusia?
Tak ada hal yang seru.
Kau tak menemukan hal-hal seperti di dalam buku cerita?
Apa hal-hal di buku cerita sudah pasti seru?
Alam Manusia membosankan?
Sepertinya di buku cerita berkata sebaliknya.
Aku ingin bertanya.
Apa Ayahanda sadar kalau aku menghilang?
Dewa Bai Yi belum kembali dari perjalanannya,
Dewa Bai Qian sedang menyiapkan pernikahannya,
tak ada waktu untuk mengurusimu.
Baguslah.
Pasti akan ada hal seru selama pernikahan Bibi.
Aku akan mencari Bibi!
Apa buku cerita hanyalah kebohongan saja?
Prosesi pernikahan ini rumit sekali.
Jika sudah datang,
maka masuklah.
Bibi,
aku sangat merindukanmu.
Kak Feng Jiu!
Kak Feng Jiu, A Li juga merindukanmu.
Kalian ini.
A Li,
mengapa kau menjadi segemuk ini?
Di tempat Ibunda
pastinya aku makan dengan kenyang.
Kau akhirnya pulang?
Xiao Jiu terlalu sembrono
dan membuat semuanya khawatir.
Coba kuperiksa.
Hiasan bunga ini adalah tradisi Alam Manusia
yang dipakai saat ada yang meninggal.
Kau kembali dari Sembilan Alam Langit,
selama kau menghilang ini
kau pergi ke mana saja?
Xiao Jiu hanya pergi membalas budi saja.
Membalas budi?
Baguslah jika hanya membalas budi.
Namun lukamu yang didapatkan
atas hukuman sihir ini,
bagaimana kau menjelaskannya?
Aku membalas budi di Alam Manusia,
wajar saja jika mendapatkan luka.
Luka ini menampakkan kesungguhan hati.
Lagipula...
Lagipula aku baik-baik saja sekarang.
Lukamu ini
dapat disembuhkan juga di sini.
Namun,
penyakit hati memerlukan obat untuk hati juga.
Kau adalah Dewi Agung Qing Qiu,
kelak adalah pemimpin Qing Qiu.
Kau boleh bersikap memalukan,
namun Qing Qiu tidak.
Para masyarakat yang mencintai dan menghormatimu
menggantungkan seluruh harapan mereka
padamu.
Bibi,
Xiao Jiu telah menyadari kesalahan.
Kelak takkan bersikap kekanakan lagi.
Mulai sekarang
aku pasti akan mengingat statusku.
Kau pasti mengerti tentang teorinya,
tak perlu kujelaskan lagi.
Aku ingat
saat Ayah dan Ibumu pergi berkelana,
kau dijaga olehku
dalam waktu yang lama.
Aku tahu kau dapat melakukannya.
Kami juga tenang jika
menyerahkan Qing Qiu padamu.
Nanti aku akan memberikan obat untukmu.
Sehari dua kali,
gunakan tepat waktu.
Terima kasih, Bibi.
Kak Feng Jiu juga dididik oleh Ibunda?
Apa kelak aku juga akan
menjadi sehebat Kak Feng Jiu?
Dapat berburu hewan sekaligus menangkap ikan,
tak ada yang dapat mengalahkan Qing Qiu.
Jangan sembarangan bicara.
Saat Bibi mendidikku,
ia sudah
merupakan Dewi yang sangat hebat.
Ia mengajariku
tentang makna kehidupan.
Kenakalanku di masa kecil
tak ada hubungannya dengan Bibi.
Meski aku menikah ke Sembilan Alam Langit,
namun kau juga tahu
bahwa Qing Qiu sangat mementingkan kekeluargaan.
Jika kau mendapat kesulitan,
beritahu aku.
Aku pasti akan meminta balasannya.
Karena kau sudah pulang,
maka jangan dipendam lagi.
Sebagai pemimpin wanita Qing Qiu,
ada beberapa hal
yang harus dipendam dan ditanggung sendiri.
Namun sebagai satu-satunya keturunan Keluarga Bai,
ada beberapa hal
yang dapat kami lakukan untuk membantumu.
Bibi,
masalahku bukanlah masalah penting,
pernikahan Bibi jauh lebih penting.
Aku akan memeriksa apakah ada kekurangan sesuatu.
Ibunda,
mengapa Kak Feng Jiu memakai hiasan bunga
dan pakaian putih?
Apa ini hal yang tidak baik?
Kak Feng Jiu
berpakaian seperti ini sejak pulang dari Alam Manusia.
Sepertinya ia sedang sedih.
Kemungkinan ia datang untuk bercerita pada Ibunda,
namun tiba-tiba berubah pikiran.
Apa kau dapat membantu Ibunda
dengan membawa Kak Feng Jiu berjalan-jalan?
Tenang saja, Ibunda.
Serahkan ini pada A Li.
A Li memiliki caranya.
Pergilah.
A Li,
mengapa kau berlari?
Maaf, Nenek.
Tadi A Li menerima tugas dari Ibunda,
sehingga tak sadar kalau ada Nenek di luar.
Berhati-hatilah.
Nenek,
mengapa ada begitu banyak buku?
Ibunda bahkan sudah membaca begitu banyak,
jumlahnya melebihi tinggi badan A Li!
Kita menikah aliansi dengan Suku Langit.
Prosesi pernikahannya saja
harus melewati 223 tahun
dengan diskusi yang rumit.
Yang ibumu baca itu
baru sedikit saja.
Ibunda hebat sekali.
Kelak A Li tidak mau menikah.
Kau masih kecil
sudah memikirkan pernikahanmu saja.
Tidak tahu di manakah keberadaan jodoh
Kak Feng Jiu-mu itu.
A Li tidak tahu
di mana keberadaan jodoh Kak Feng Jiu,
namun A Li tahu di mana letak kebahagiaan Kakak.
Kau juga mengetahui ini?
Bersama A Li.
Sejak Kak Feng Jiu pulang,
ia selalu murung. Kau...
Apakah tugas dari ibumu
adalah menghibur Kak Feng Jiu.
Karena
A Li adalah orang yang paling dekat
dengan Kak Feng Jiu di seluruh Qing Qiu ini,
juga merupakan orang yang dapat diandalkan Ibunda.
Jadi tugas ini hanya dapat dilakukan A Li saja.
Anak baik.
A Li,
jika kau berhasil menghibur Kak Feng Jiu,
Nenek akan memasakkan makanan enak untukmu.
Juga harus mengizinkan A Li tinggal lebih lama di Qing Qiu
dan tak perlu menghafal pelajaran.
Baik.
Nenek telah mengizinkanmu.
Serahkan pada A Li!
Cheng Yu.
Mengapa kau lari?
Apa kau sedang menghindari diriku?
Ada apa Tuan Lian Song mencariku?
Banyak hal terjadi di Istana Langit
dan aku sangat sibuk,
sehingga datang meminta bantuan Dewi Cheng Yu.
Masalah di Istana Langit
hanyalah pernikahan Pangeran saja,
untuk apa aku mengurusi keluargamu?
Bukankah keluargaku
adalah keluargamu juga?
Aku bercanda.
Bercanda saja.
Aku benar-benar datang untuk
meminta bantuanmu.
Ada masalah apa
sampai kau sendiri yang datang?
Setelah acara pernikahan Ye Hua Bai Qian
adalah Upacara Bunga.
Upacara Bunga yang sangat jarang terjadi
yang diserahkan padaku,
menurutmu apa ini hal besar?
Tentu saja.
Saat Upacara Bunga,
bahkan para Buddha saja
akan jauh-jauh datang berkunjung,
bahkan juga membawa
bunga-bunga langka yang biasanya jarang terlihat.
Saat itu pasti akan ramai sekali.
Akan ada perjamuan besar.
Jika dilaksanakan olehku
tentunya akan menarik.
Untuk hal sebesar ini,
bukankah seharusnya kau...
Selamat, ya.
Nanti aku pasti akan datang memberi selamat.
Aku datang khusus untuk meminta bantuanmu.
Aku hanyalah Dewi biasa.
Aku diberi gelar Dewi oleh Kaisar Langit
hanya untuk mengurus Kolam Teratai,
memang apa yang dapat kulakukan?
Kau memiliki banyak Dewa yang hebat,
apa gunanya diriku?
Aku mengurus perairan,
kau mengurus Kolam Teratai.
Serasi sekali jika kita berdua
bekerja sama.
Nanti pasti akan
mendapat banyak pujian.
Saat itu
bahkan Buddha saja
juga akan memuji kita sebagai
"Takdir dari Langit".
Jika berani berkata dan bertindak sembarangan,
kau akan menjadi seperti kipas itu.
Aku juga hanya
menghiburmu daripada
kau terus khawatir karena masalah orang lain.
Masalah percintaan yang begitu rumit ini,
jika giliranku,
pasti akan segera menyebarkannya
sampai seluruh Sembilan Alam Langit tahu.
Kak Feng Jiu,
berkeliling kota saja tak perlu berpakaian seperti ini.
A Li
memang pintar.
Mengapa Kak Feng Jiu harus memakai topi?
Mengapa A Li harus memakai pakaian gadis?
Karena jika ada yang mengenali kita,
kita takkan dapat berkeliling kota.
Qing Qiu sangat meriah.
Kaya akan budaya,
penduduknya baik hatinya.
Tak seperti tempat tinggal untuk para Dewa,
bahkan terasa seperti Alam Manusia.
Anda benar.
Anda mengatur Alam Manusia
dan tinggal jauh di Utara.
Dalam kunjungan ini,
nikmatilah sepuasnya
berbagai pemandangan di dunia ini.
Daerah Utara sangatlah sepi.
Jika tempatku seperti Qing Qiu,
pasti akan ceria sekali.
Cepat beritahu aku
ada apa lagi di Qing Qiu ini.
Saya mendengar
Dewa Bai Qian dan keponakannya
adalah yang terbaik
di seluruh Alam Semesta ini.
Terutama sang Putri Agung Bai Feng Jiu ini.
Ia memimpin Qing Qiu sejak ia begitu muda.
Saya juga mendengar
bahwa sifat Putri ini sangatlah bebas,
tak kaku terikat dengan aturan yang ada.
Benar-benar serasi dengan Anda.
Manisan labu air!
A Li, lihatlah.
A Li...
Untukmu.
Kembaliannya...
Tidak perlu!
Bagus!
Keren!
Bagus!
Keren!
Bagus!
Keren sekali!
Bahaya sekali!
Terima kasih atas pertolongan Nona.
Saya pasti akan
membalas budi Nona.
Aku hanya sekalian,
tak perlu dipedulikan.
Kau berasal dari suku lain?
Aku...
Aku memang berasal dari suku lain
yang kabur diam-diam kemari.
untuk berkeliling.
Terima kasih atas bantuan Nona tadi.
Mengapa pecah?
Milikku ini
kuberikan untukmu.
Siapakah nama Nona?
Namaku...
Kak Feng Jiu aku mencarimu sejak tadi,
sedang apa kau di sini?
A Li.
Yang Mulia...
Yang Mulia Feng Jiu?
Yang Mulia...
Salam, Yang Mulia.
Habislah sudah.
Feng Jiu?
Kami permisi.
Ayo.
Bai Feng Jiu ini
lumayan menarik.
Sudah.
Kita sudah selesai bermain,
pulanglah ke Ibunda mu.
Kak Feng Jiu,
biarkan A Li menemanimu.
Ini adalah tugas yang diberikan Nenek untukku.
Pulanglah.
Jangan mengkhawatirkanku.
Aku baik-baik saja.
Rumitnya masalah cinta.
Ada apa?
Mengapa murung?
Tak apa.
Aku hanya teringat wanita yang buta akan cinta
dan kasihan padanya
yang menderita.
Wanita?
Coba kutebak.
Apa ada seorang pria
yang dicintainya?
Bagaimana kau tahu?
Kutebak lagi.
Apakah ada seorang pria lagi
yang mencintai wanita ini?
Kau juga mengetahuinya?
Bukankah di buku cerita seperti itu semua?
Harus ada tiga orang barulah seru.
Benar.
Bagimu ini hanyalah bagaikan sebuah drama saja.
Aku hanya bercanda
untuk membuatmu tertawa,
untuk apa sampai seperti ini?
Aku hanya merasa
meski pria dan wanita yang buta akan cinta ini
sangat patut ditertawakan,
namun terkadang aku juga iri pada mereka
yang dapat hidup sebebas itu.
Kita juga dapat membuat orang lain iri.
Bagaimana jika dalam persiapan acaraku ini
kita minum bersama
dan mengobrol bersama
semalaman...
Aku belum selesai bicara.
Tidak penting mendengarkan kata-kata yang tidak waras.
Mengapa kau harus menjadi orang kolot seperti mereka?
Daripada
merenungkan kehidupan,
lebih baik membantuku mengadakan Upacara Bunga.
Ini adalah kesempatan yang begitu besar.
Kelak bahkan Buddha saja
juga takkan melupakan namamu.
Untuk apa aku melakukannya?
Sudah cukup ada kau yang terus menggangguku.
Benar.
Cukup aku saja yang mengganggumu.
Tapi aku benar-benar ingin minum arak
dan berbincang bersamamu semalaman...
Semalaman kepalamu.
Sadarlah.
Siapa yang mengerti
niat baikku ini?
Tadi aku dan Dewi Cheng Yu
bermain di tepi kolam,
aku mengizinkan kalian untuk menyebarkannya.